1
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
Iyi firime yahumetswe nibyabaye
2
00:01:37,900 --> 00:01:40,500
Icyambu cya Tokiyo
3
00:01:45,400 --> 00:01:48,019
Inkubi y'umuyaga ifite
yagaragaye ku nkombe za Filipine
4
00:01:48,044 --> 00:01:49,663
kandi biteganijwe ko izerekeza mu majyaruguru.
5
00:01:49,687 --> 00:01:50,419
Izina ryayo ni Jane.
6
00:01:51,320 --> 00:01:52,639
Jane ...
7
00:01:53,880 --> 00:01:55,679
Iryo ni izina ryiza.
8
00:01:56,080 --> 00:01:57,879
Nyakubahwa, twiteguye gutangira Operation ya Diversion.
9
00:01:58,600 --> 00:02:00,933
Guteganya gutangiza
Yeongduk, Jangsadong,
10
00:02:00,958 --> 00:02:03,503
Gunsan na Samcheok ku ya 12 na 14 Nzeri.
11
00:02:10,080 --> 00:02:11,080
Nyakubahwa, niba nshobora ...
12
00:02:13,440 --> 00:02:14,440
Yego?
13
00:02:15,240 --> 00:02:18,119
Iki gikorwa gishobora guhitana abantu benshi.
14
00:02:20,120 --> 00:02:22,300
Tugomba gukomeza?
15
00:02:30,000 --> 00:02:38,000
(Ku ya 25 Kamena 1950)
(Inkunga y'Abasoviyeti, Koreya ya Ruguru yateye Amajyepfo)
16
00:02:40,300 --> 00:02:50,745
Ku ya 27 Kamena 1950, Perezida wa Leta zunze ubumwe za Amerika Truman yohereje ingabo z’Amerika kandi ashinzwe
Jenerali Douglas MacArthur nk'umugaba mukuru w'ingabo z'umuryango w'abibumbye
17
00:02:50,970 --> 00:02:58,577
Ariko, ahasigaye Koreya yepfo, mumajyaruguru
uruzi rwa Nakdong, rugwa mu kwezi
18
00:03:00,302 --> 00:03:06,049
Kugirango duhindure imirongo yintambara, Jenerali MacArthur
ategeka ibikorwa byihishe birimo abagabo 8
19
00:03:06,872 --> 00:03:08,872
URUGAMBA RWA INCHEON: CHROMITE YO GUKORESHA
20
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Icyumweru mbere
21
00:03:57,960 --> 00:04:00,999
Mugenzi, yabonye urumuri?
22
00:04:16,520 --> 00:04:19,079
Barwaniye Igihugu Cyabo.
23
00:04:21,600 --> 00:04:25,399
Niba usomye ibyo bitabo cyane, uzabura aho uhurira nukuri.
24
00:04:28,120 --> 00:04:32,559
Ariko icyerekezo cyacu cyisi yose kiraza kuri twe binyuze mubitabo.
25
00:04:36,320 --> 00:04:39,799
Amaherezo, intwari irashwe kandi mugihe arimo gupfa,
26
00:04:40,000 --> 00:04:41,279
atekereza ku kirere.
27
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
Mubyukuri ...
28
00:04:44,080 --> 00:04:46,359
Sholokhov yagize ikirere ubururu
29
00:04:46,560 --> 00:04:48,919
ikigereranyo cyiza.
30
00:04:49,160 --> 00:04:50,759
Ariko ni ikinyoma.
31
00:04:52,320 --> 00:04:54,039
Kata chitchat hanyuma ugere kubitekerezo byawe.
32
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
Icyo nshaka kuvuga ni ...
33
00:04:56,520 --> 00:04:58,599
iyo umuntu apfa kubabara,
34
00:04:58,880 --> 00:05:01,199
yakwishimira ikirere cyiza?
35
00:05:02,400 --> 00:05:03,959
Nibeshye?
36
00:05:05,240 --> 00:05:06,519
Mugenzi Parike Nam-Cheol.
37
00:05:20,160 --> 00:05:21,839
Ntuzabona Incheon.
38
00:05:40,560 --> 00:05:43,559
Umuyobozi w'akarere ka defanse ya Incheon, Lieutenant Ryu Jang-choon.
39
00:05:44,280 --> 00:05:45,439
Ndi Parike Nam-Cheol.
40
00:05:45,680 --> 00:05:47,319
Komanda aragutegereje.
41
00:05:47,960 --> 00:05:49,439
Imodoka yacu iriteguye.
42
00:05:54,160 --> 00:05:55,639
(RINDA UBUTAKA BWAWE NAMARASO YACU)
Incheon yarabohowe
43
00:05:55,840 --> 00:05:59,319
na Repubulika Iharanira Demokarasi ya Koreya!
44
00:05:59,520 --> 00:06:01,559
Hooray kubohoza Incheon!
45
00:06:01,760 --> 00:06:03,519
Abanyagihugu ba Incheon,
46
00:06:04,080 --> 00:06:06,999
Igihugu cyawe cyarabohowe!
47
00:06:07,320 --> 00:06:10,639
Reka dutere imbere tugana kubohoza igihugu!
48
00:06:13,520 --> 00:06:15,759
Amahoro ubu arizewe!
49
00:06:16,920 --> 00:06:20,959
Ntibyemewe! Ntibwihanganirwa! Gutukana ...
Garuka ku kazi!
50
00:06:21,040 --> 00:06:22,416
(Icyumba cy'Intambara, Ubuyobozi bwa Loni HQ, Tokiyo)
51
00:06:22,441 --> 00:06:24,483
Bwira Abafaransa kohereza izindi ngabo.
Nubapime kugeza babikoze.
52
00:06:25,120 --> 00:06:28,519
Niba banze, nzahamagara Perezida Auriol ubwanjye.
53
00:06:28,680 --> 00:06:29,879
Bite ho ku Banya Australiya?
54
00:06:30,080 --> 00:06:33,202
Bohereza abatwara indege cyangwa sibyo?
Shakisha icyarimwe.
55
00:06:33,227 --> 00:06:36,270
Kandi ntacyo nzemera uretse "yego."
56
00:06:36,280 --> 00:06:37,280
Yego Nyakubahwa.
57
00:06:39,360 --> 00:06:40,119
Nyakubahwa,
58
00:06:40,280 --> 00:06:42,999
gusa twakiriye intel kubikorwa byo gukomeza ikirwa cya Wolmido.
59
00:06:43,640 --> 00:06:46,159
Komanda ubishinzwe yitwa Lim Gye-jin.
60
00:06:46,320 --> 00:06:48,519
kandi kubaka biri munsi ye, ntabwo ari Pyongyang.
61
00:07:01,320 --> 00:07:02,599
Parike Nam-cheol kuri raporo.
62
00:07:05,800 --> 00:07:07,399
Lim Gye-jin.
63
00:07:08,720 --> 00:07:10,519
Ni ayahe makuru avuye imbere ya Nakdong?
64
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
Ni ubwogero bwamaraso.
65
00:07:12,400 --> 00:07:13,759
Birumvikana.
66
00:07:16,680 --> 00:07:18,839
Dore raporo yo gushyira ingabo zacu.
67
00:07:19,680 --> 00:07:21,599
226th Regiment y'abasirikare bari muri Incheon.
68
00:07:22,440 --> 00:07:25,079
Ingabo za 918 za artillerie, bataillon ya kabiri ihagaze hariya.
69
00:07:26,160 --> 00:07:28,639
Abanyamaguru 2.048, 231 mu mutwe wa artillerie
70
00:07:28,800 --> 00:07:31,479
na 487 muri 42 ya polotike yimodoka.
71
00:07:34,600 --> 00:07:38,879
Urebye imiterere ya Incheon, umwanzi ashobora kubona inzira zubutaka gusa
72
00:07:39,200 --> 00:07:41,119
kuva Gimpo, Siheung na Hwaseong.
73
00:07:41,480 --> 00:07:44,679
Ibice byindege hamwe n’ibisasu bya rutura bihagaze kuri buri mwanya.
74
00:07:45,120 --> 00:07:47,999
Icyambu cya Incheon gikomejwe ninyanja ya metero esheshatu z'uburebure,
75
00:07:48,800 --> 00:07:49,879
bigatuma bidashoboka kuzamuka hejuru.
76
00:07:50,920 --> 00:07:54,119
Nubuhe buryo bwiza bwo kwirwanaho niba abastar b'Abanyamerika bateye ku nyanja?
77
00:07:56,280 --> 00:07:59,439
Hariho umuyoboro umwe ufunganye mukigobe bashoboraga kubona.
78
00:08:00,800 --> 00:08:03,959
Ubwato bumwe bwo kumugara bwamugaye bushobora guhagarika burundu ubwinjiriro.
79
00:08:04,660 --> 00:08:08,579
Nibimara guhagarikwa, tuzakoresha mm 76
imbunda ya artillerie yo kubahanagura.
80
00:08:08,600 --> 00:08:10,440
Ibyo aribyo byose.
81
00:08:12,120 --> 00:08:13,359
Mugenzi Liyetona ...
82
00:08:14,240 --> 00:08:16,879
Imbunda ya mm 76 imbunda ntacyo yaba imaze.
83
00:08:17,040 --> 00:08:20,919
Niba ubwato bugwa bugera ku nkombe, byose birarangiye.
Bagomba guhagarara ku nyanja.
84
00:08:23,000 --> 00:08:24,599
Nanone ...
85
00:08:27,560 --> 00:08:28,919
... kubera iki tutavuze ibirombe byo mu mazi?
86
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
Ntibashyizweho?
87
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
Twe ...
88
00:08:39,720 --> 00:08:42,079
umurongo w'amazi hamwe nabo.
89
00:08:47,080 --> 00:08:49,719
Wabashyizeho ikimenyetso neza ku ikarita noneho?
90
00:08:51,880 --> 00:08:53,559
Nzanira.
91
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
I ...
92
00:08:58,400 --> 00:09:00,559
... azaba ku giti cye abitangaza
93
00:09:01,560 --> 00:09:03,559
ku Mugaba w'Ikirenga ubwe.
94
00:09:09,280 --> 00:09:11,199
Ni ryari uzatangira kugenzura kurubuga?
95
00:09:11,680 --> 00:09:13,679
Ejo saa moya za mu gitondo.
96
00:09:16,640 --> 00:09:17,999
Parike ya Mugenzi ...
97
00:09:18,600 --> 00:09:20,359
ntukihute.
98
00:09:36,040 --> 00:09:38,399
Akazi keza, bagabo. Kuruhuka byoroshye.
99
00:09:42,120 --> 00:09:43,879
Wabonye inyungu.
100
00:09:53,320 --> 00:09:55,599
Genda gusa ku buriri.
101
00:09:56,120 --> 00:09:57,719
Incheon yabaye gutya mumezi abiri gusa
102
00:10:02,920 --> 00:10:04,839
Umwigisha muto
103
00:10:05,040 --> 00:10:06,199
nyemerera kugukorera ibyo.
104
00:10:06,360 --> 00:10:07,479
Mfite amaboko.
105
00:10:07,880 --> 00:10:09,599
Nakubwiye ko utazampamagara.
106
00:10:13,280 --> 00:10:14,959
Impeshyi iri hafi kurangira.
107
00:10:15,120 --> 00:10:17,679
Mu mudugudu wanjye, bigomba kuba igihe cyiza.
108
00:10:20,360 --> 00:10:22,119
Emeza kohereza kwabo
109
00:10:22,880 --> 00:10:23,766
ohereza kandi.
110
00:10:23,891 --> 00:10:24,883
Nibyo, Kapiteni.
111
00:10:26,280 --> 00:10:30,494
Raporo 1: ahantu h'abasirikare b'umwanzi muri Incheon.
112
00:10:30,719 --> 00:10:34,363
Raporo 2: imyanya yo kwirwanaho ku nkombe.
113
00:10:40,480 --> 00:10:43,739
KLO wa Incheon (Ibiro bishinzwe guhuza Koreya yepfo)
Igipfukisho c'Ubutasi
114
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
Uyu ni Seo Jin-Chul wo muri KLO Incheon.
115
00:10:51,100 --> 00:10:52,200
Nyakubahwa, twakoze contact na KLO.
116
00:10:52,200 --> 00:10:55,200
Babwire bashake ibirombe.
117
00:10:55,424 --> 00:10:57,219
Kubona ahantu nyaburanga nibyo byambere.
118
00:10:58,320 --> 00:11:00,439
Kora ibishoboka byose.
Yego, Nyakubahwa!
119
00:11:01,280 --> 00:11:03,439
Iri ni itegeko ritaziguye rya Jenerali MacArthur.
120
00:11:06,120 --> 00:11:08,359
- Iyo ni Itara rya Palmido?
- Nibyo.
121
00:11:17,700 --> 00:11:19,500
(PARADISE)
122
00:11:28,880 --> 00:11:33,159
Dore capitaine Park Nam-cheol, yoherejwe nicyicaro gikuru.
123
00:11:33,440 --> 00:11:35,039
Ni abakozi b'ibitaro bya Incheon.
124
00:11:39,480 --> 00:11:40,879
Witondere.
125
00:11:41,440 --> 00:11:43,799
Uyu nyakubahwa ari hano kugirango adukurikirane.
126
00:11:44,640 --> 00:11:45,640
Ntabwo aribyo?
127
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
Parike ya Mugenzi ...
128
00:11:50,880 --> 00:11:54,159
Igihe nigaga muri kaminuza y'Abakomunisiti y'i Moscou,
129
00:11:55,120 --> 00:11:56,279
Porofeseri Malchikov yari ikigirwamana cyanjye.
130
00:11:57,160 --> 00:11:58,839
Ibyanjye.
131
00:12:01,360 --> 00:12:03,159
Iyo we ...
132
00:12:03,600 --> 00:12:06,799
yishe mushiki we mwiza Sonja akoresheje pistolet,
133
00:12:07,600 --> 00:12:10,959
abanyeshuri bose ba koreya barishimye.
134
00:12:12,520 --> 00:12:14,039
Uzi impamvu?
135
00:12:16,520 --> 00:12:19,039
Sonja yemeraga ubukristu ...
136
00:12:20,680 --> 00:12:22,799
nuko abona amasasu atatu kumutwe.
137
00:12:24,920 --> 00:12:26,959
Mugenzi Han, utekereza iki?
138
00:12:27,160 --> 00:12:31,279
Niba nyirarume yizeraga ubukristo,
139
00:12:31,720 --> 00:12:32,919
wakora iki?
140
00:12:33,880 --> 00:12:35,239
Kumutandukanya.
141
00:12:39,840 --> 00:12:43,359
Niba kandi bidashoboka kumwanga, none niki?
142
00:12:46,600 --> 00:12:48,279
Ariko, uyu ni marume ...
143
00:12:48,440 --> 00:12:49,559
Arashaka kuvuga ko yamureze
144
00:12:49,720 --> 00:12:51,599
kuva akiri uruhinja.
145
00:12:51,800 --> 00:12:53,599
Vuga gusa ko uzamwica.
146
00:12:55,240 --> 00:12:56,439
Ariko nigute umuntu wumunyamadini
147
00:12:56,600 --> 00:12:58,759
gukurikiza ingengabitekerezo y'ishyaka ryacu?
148
00:12:58,960 --> 00:13:00,879
Iyobokamana rigomba kurandurwa.
149
00:13:05,080 --> 00:13:06,559
Wakora iki, Parike Mugenzi?
150
00:13:10,280 --> 00:13:13,319
Buri wese agomba guhitamo.
151
00:13:20,680 --> 00:13:21,680
Parike ya Mugenzi ...
152
00:13:27,600 --> 00:13:29,399
Wizera Imana?
153
00:13:30,440 --> 00:13:31,519
Urabona Imana?
154
00:13:33,680 --> 00:13:34,919
Ari he?
155
00:13:37,880 --> 00:13:41,559
Ishyaka rimaze kuvuga ko nta Mana ibaho.
156
00:13:44,880 --> 00:13:46,039
Ntabwo aribyo?
157
00:13:51,000 --> 00:13:53,199
Ni irihe jambo ryibanga ryibice?
158
00:13:53,360 --> 00:13:54,919
ni iki?
159
00:13:58,400 --> 00:14:01,419
Sinshobora kuvuza induru hejuru y'inzu.
Nshobora kuraswa kubera ko ntabyitayeho.
160
00:14:13,240 --> 00:14:14,399
Mugenzi Lim ...
161
00:14:20,423 --> 00:14:22,423
Umutuku Dostoevsky
162
00:14:30,080 --> 00:14:32,079
Umutuku Dostoevsky
163
00:14:40,560 --> 00:14:42,060
Iyi ni Jung Sun-Sil.
164
00:14:42,100 --> 00:14:45,659
(Ibiro by'Umunyamabanga mukuru - Repubulika Iharanira Demokarasi ya Koreya HQ, Pyeongyang)
Habaye igihe, Komanda wingabo.
165
00:14:45,760 --> 00:14:46,879
Nakugirira nte?
166
00:14:47,040 --> 00:14:50,919
Uziko Park Nam-cheol yoherejwe nicyicaro gikuru?
167
00:14:51,840 --> 00:14:53,359
Yego rwose.
168
00:14:53,840 --> 00:14:55,519
Uramuzi neza?
169
00:14:57,720 --> 00:15:01,799
Mugenzi Park afite inkovu yicyuma kuruhande rwibumoso bw ijosi.
170
00:15:25,640 --> 00:15:26,959
Byose byakozwe.
171
00:15:27,200 --> 00:15:29,919
Ntabwo ukeneye trim uyumunsi.
172
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
Nibyiza cyane.
173
00:15:32,120 --> 00:15:33,399
Nkuko ubivuze.
174
00:15:41,840 --> 00:15:43,879
Fata, ni impano.
175
00:15:45,720 --> 00:15:47,599
Ariko Nyakubahwa, kubera iki?
176
00:15:48,240 --> 00:15:49,399
Ntabwo nkwiriye ibi.
177
00:15:49,600 --> 00:15:51,439
Nyamuneka uhe Mugenzi Han.
178
00:15:56,680 --> 00:15:58,679
Ndasetsa! Ishyireho!
179
00:15:59,040 --> 00:16:00,399
Birumvikana!
180
00:16:04,760 --> 00:16:08,839
Harakabaho komanda mukuru, Kim Il-sung!
181
00:16:12,200 --> 00:16:13,399
Turi ku iherezo ryubwenge.
182
00:16:13,840 --> 00:16:16,039
Ntibazakorora, kandi ntituzi iyo ari.
183
00:16:17,360 --> 00:16:19,879
Ntibashobora gukoresha minesweeper mugitangira igitero?
184
00:16:20,080 --> 00:16:21,359
Ibyo ni ubuswa!
185
00:16:21,560 --> 00:16:24,119
Agace kegeranye ni kagari cyane kubintu nkibyo.
186
00:16:34,120 --> 00:16:35,606
Igenzura ryihutirwa!
187
00:16:36,131 --> 00:16:37,404
Umuntu wese arahagarara!
188
00:17:08,500 --> 00:17:10,350
(Yankee Nemezi MacArthur)
189
00:17:12,375 --> 00:17:13,424
(Igipupe Syngman Rhee)
190
00:17:20,840 --> 00:17:21,840
Umuyobozi w'ingabo ...
191
00:17:22,280 --> 00:17:23,999
Iyi nyandiko nayishyikirije.
192
00:17:24,200 --> 00:17:26,119
Umubare w’ibirombe byo mu mazi ntabwo bihuye.
193
00:17:26,640 --> 00:17:29,039
Nkeneye kubigenzura ku giti cyanjye.
194
00:17:29,480 --> 00:17:30,599
Mpa ikarita.
195
00:17:36,440 --> 00:17:37,519
Parike ya Mugenzi ...
196
00:17:38,160 --> 00:17:40,719
ushimishijwe cyane nibyo birombe.
197
00:17:43,200 --> 00:17:45,439
Bigenda bite?
198
00:17:46,880 --> 00:17:50,039
Intego yanjye hano ni ukureba neza ko ibintu byose biri murutonde, sibyo?
199
00:17:50,400 --> 00:17:51,919
Nababwiye mbere ...
200
00:17:54,000 --> 00:17:57,079
Ndabimenyesha
i Pyeongyang.
201
00:17:58,080 --> 00:17:59,759
Uracyashaka kubibona?
202
00:18:01,360 --> 00:18:02,360
Umuyobozi w'ingabo ...
203
00:18:03,480 --> 00:18:04,999
wakoze amakosa?
204
00:18:05,520 --> 00:18:08,239
Kuki ntashobora kubona igisubizo cyumvikana kubirombe byo mu mazi?
205
00:18:30,920 --> 00:18:33,359
Gusaba imbabazi.
206
00:18:35,000 --> 00:18:36,439
Nkuko mubizi,
207
00:18:37,240 --> 00:18:38,319
abatasi
208
00:18:39,080 --> 00:18:42,119
irashobora kuba ahantu hose.
209
00:18:46,960 --> 00:18:50,679
Tangira kohereza intel ibinyoma bijyanye nibikorwa byo kugwa muri ...
210
00:18:51,720 --> 00:18:52,959
Wonsan,
211
00:18:53,600 --> 00:18:54,600
Jumunjin
212
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
na Gunsan.
213
00:18:57,820 --> 00:19:00,139
Menya neza ko imiyoboro yoherejwe.
214
00:19:00,200 --> 00:19:01,649
Kohereza amafaranga menshi!
215
00:19:01,674 --> 00:19:02,543
Yego, Nyakubahwa.
216
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
Yego
217
00:19:05,400 --> 00:19:08,308
Imbaraga zo gukusanya intel kuri mine ntizatsinzwe.
218
00:19:08,333 --> 00:19:09,423
Bakeneye igihe kinini.
219
00:19:10,240 --> 00:19:14,639
Tutabonye ibirombe, amato yacu ntashobora
kugendagenda munzira zifunganye muri Incheon.
220
00:19:15,000 --> 00:19:16,159
Amabwiriza, Nyakubahwa?
221
00:19:16,360 --> 00:19:17,360
Gutegeka?
222
00:19:17,760 --> 00:19:22,239
Shaka Imana kuri terefone. Mubwire ko ari njye.
Mubwire dukeneye igihe kinini.
223
00:19:30,220 --> 00:19:33,007
(Ku ya 2 Nzeri, igisasu cya Wonsan giteganijwe.)
224
00:19:34,132 --> 00:19:36,529
(14 Ukwakira, kugwa i Jumunjin.)
225
00:19:37,530 --> 00:19:40,253
(19 Nzeri, koranya amato 120 muri Gunsan.)
226
00:19:42,078 --> 00:19:46,187
(Ku ya 12 Nzeri, igwa i Yeongdeok, Jangsa-dong.)
227
00:19:47,800 --> 00:19:49,159
(Centre Relay Centre - DPRK HQ, Pyeongyang)
Liyetona ...
228
00:19:49,259 --> 00:19:51,879
(Ikibanza gikuru cyohereza - Koreya ya ruguru HQ, Pyongyang)
Ku ya 6 Nzeri, ingabo z'umuryango w'abibumbye ziteranira ku cyambu cya Kobe.
229
00:19:52,040 --> 00:19:54,319
Barahamagarira igitero simusiga ku mugezi wa Nakdong.
230
00:20:09,560 --> 00:20:11,000
Bareba he?
231
00:20:13,000 --> 00:20:19,000
(Gutsinda Lim Gye-Jin.)
(Shaka ikizere kandi ukusanye intel ikenewe)
232
00:20:23,560 --> 00:20:24,560
Kapiteni.
233
00:20:26,000 --> 00:20:27,700
Tugomba gushaka Lim.
234
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
HARIMO KUBA REPUBULIKA YABATURAGE YA KOREA
235
00:20:43,320 --> 00:20:45,559
Utekereza ko MacArthur azatera he?
236
00:20:48,683 --> 00:20:50,683
Nzi neza ko ari Incheon.
237
00:20:55,720 --> 00:20:58,519
Ngomba kwemeza injiji muri Pyeongyang ...
238
00:20:59,920 --> 00:21:01,799
ariko nta gihamya mfite.
239
00:21:06,880 --> 00:21:11,719
Nzi ko wakoraga mu kigo cy'igihugu gishinzwe iperereza.
240
00:21:14,240 --> 00:21:16,039
Ntacyo wigeze wumva?
241
00:21:16,400 --> 00:21:19,319
Amagambo yose wigeze wumva muri Soviet cyangwa Ubushinwa?
242
00:21:21,360 --> 00:21:24,039
Icyicaro gikuru cyizera ko kitazaba Incheon.
243
00:21:26,280 --> 00:21:28,719
Nizera ko MacArthur azakora ...
244
00:21:30,600 --> 00:21:32,039
land in Incheon.
245
00:21:35,760 --> 00:21:39,359
Waba uzi icyo abo Banyamerika bagereranya
nk'amahirwe yabo yo gutsinda muri Incheon?
246
00:21:40,560 --> 00:21:41,679
Ibihumbi bitanu kugeza kuri kimwe.
247
00:21:43,120 --> 00:21:44,759
Ntabwo bishoboka rwose.
248
00:21:44,960 --> 00:21:50,119
None se kuki MacArthur agomba gutera Incheon amahirwe yo gutsinda?
249
00:21:55,160 --> 00:21:56,879
Kwibukwa nk'intwari?
250
00:22:00,480 --> 00:22:04,639
Uwo musaza ushaje arashaka ko Incheon imubera Normandy?
251
00:22:09,800 --> 00:22:15,000
(Umuyobozi wa Loni HQ, Tokiyo)
Ku ya 23 Kanama 1950, inama yanyuma yingamba
252
00:22:18,200 --> 00:22:19,243
Nibyiza, neza, neza ...
253
00:22:19,268 --> 00:22:21,335
Pentagon igomba kuba mu kiruhuko cyamata,
254
00:22:21,360 --> 00:22:22,671
gutanga Stooges eshatu
255
00:22:22,796 --> 00:22:24,906
gucecekesha imbwa ishaje.
256
00:22:24,970 --> 00:22:26,070
Stooges eshatu, ha?
257
00:22:26,995 --> 00:22:28,124
Moe ninde?
258
00:22:28,240 --> 00:22:28,740
Nibyiza, Ndi Larry.
259
00:22:28,765 --> 00:22:30,263
Nibyiza, Nzi neza ko ikuzimu itazaba Curly.
260
00:22:30,400 --> 00:22:31,075
Ba nyakubahwa!
261
00:22:31,100 --> 00:22:31,943
Noneho, Ndi Moe!
262
00:22:32,200 --> 00:22:33,200
Kumwenyura cyane!
263
00:22:33,500 --> 00:22:34,700
(Repubulika Iharanira Demokarasi ya Koreya HQ, Pyeongyang)
264
00:22:34,800 --> 00:22:39,000
(Icyicaro gikuru cya Koreya ya Ruguru, Pyongyang)
None rero Bagenzi Utekereza ko Amahanga yunze ubumwe azatera he?
265
00:22:39,640 --> 00:22:41,199
Wonsan, Jumunjin, Gunsan
266
00:22:41,360 --> 00:22:42,999
na Incheon ni gutandukana.
267
00:22:43,160 --> 00:22:46,119
Nizera ko bishoboka cyane ko bazatera Gimpo
268
00:22:46,320 --> 00:22:48,639
mu kohereza ibihumbi by'abaparakomando.
269
00:22:49,240 --> 00:22:52,039
Bashobora gusuzugura amasezerano no gutera Pyeongyang mu buryo butaziguye.
270
00:22:52,500 --> 00:22:53,480
Bagenzi
271
00:22:53,505 --> 00:22:55,244
(Komanda w'ikirenga Kim Il-Sung)
272
00:22:55,480 --> 00:22:58,079
Kuki ntawe uvuga ibya Incheon?
273
00:22:58,320 --> 00:23:00,759
Imiraba ya Incheon niyo mbi cyane kwisi!
274
00:23:00,960 --> 00:23:03,119
Barazamuka bakagwa ku kigereranyo cya metero 29 buri munsi.
275
00:23:03,280 --> 00:23:04,860
Rimwe na rimwe kugeza kuri 36!
276
00:23:04,960 --> 00:23:08,039
Amato yacu azahagarara muminota icumi yo kwinjira!
277
00:23:08,320 --> 00:23:09,100
Icyambu?
278
00:23:09,125 --> 00:23:10,863
Harbour iragufi cyane kuburyo idashobora guhindukira.
279
00:23:11,640 --> 00:23:14,319
Niyo mpamvu twateje imbere inzira eshatu zitandukanye.
280
00:23:14,480 --> 00:23:15,110
Umutuku
281
00:23:15,335 --> 00:23:15,920
Icyatsi
282
00:23:16,245 --> 00:23:17,084
n'Ubururu!
283
00:23:17,280 --> 00:23:20,839
Nubwo twanyura, hari Incheon imwe gusa.
284
00:23:21,800 --> 00:23:22,800
Ngaho!
(Incheon Harbour)
285
00:23:23,040 --> 00:23:25,919
Kumanuka ntabwo aricyo kibazo cyonyine.
Ibyondo bizamira tanki yacu.
286
00:23:26,080 --> 00:23:29,479
Nigute utegereza ko marine yacu azamuka mumasozi yahemutse hejuru
287
00:23:29,680 --> 00:23:30,959
n'imiraba ikaze?
288
00:23:31,320 --> 00:23:32,919
Hariho igisubizo cyoroshye.
289
00:23:33,080 --> 00:23:34,279
Dukoresha urwego.
290
00:23:36,520 --> 00:23:37,520
Urwego ...
291
00:23:37,720 --> 00:23:38,919
Icy'ingenzi,
292
00:23:39,280 --> 00:23:42,919
nigute uteganya kwimura ingabo 75.000 nimugoroba
293
00:23:43,560 --> 00:23:46,039
hasigaye isaha imwe gusa yumunsi?
294
00:23:46,440 --> 00:23:48,719
Hano hari itara ku nkombe ya Palmido.
295
00:23:49,440 --> 00:23:52,399
Tuzayifata, hazaba umucyo.
296
00:23:54,080 --> 00:23:55,656
Nibyiza, sinzi ibyawe, banyakubahwa, ariko
297
00:23:55,681 --> 00:23:57,263
ibi bimpa ikizere gikomeye.
298
00:23:57,400 --> 00:23:59,719
Nsubiye i Washington mbamenyesha ubutumwa bwiza.
299
00:24:00,400 --> 00:24:01,879
"Perezida Truman,
300
00:24:02,360 --> 00:24:04,959
Jenerali MacArthur ati ntacyo dufite cyo guhangayika.
301
00:24:05,360 --> 00:24:08,559
kuko dufite ingazi n'amatara. "
302
00:24:09,040 --> 00:24:10,439
Ntabwo tugiye Busan.
303
00:24:10,800 --> 00:24:14,879
Ahubwo, tugiye kohereza ingabo 75.000 muri Incheon.
304
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
Kubera iki?
305
00:24:17,760 --> 00:24:20,399
Kuberako dufite ingazi n'amatara.
306
00:24:21,040 --> 00:24:22,878
Ndatekereza ko ngiye kunywa kuri ibyo.
307
00:24:22,903 --> 00:24:24,453
Kwiyamamaza neza!
308
00:24:24,480 --> 00:24:26,119
Vandenberg, urashaka gutsinda iyi ntambara?
309
00:24:26,280 --> 00:24:28,399
Nibwira ko ngomba kubaza ikibazo kimwe cyawe, Jenerali.
310
00:24:28,460 --> 00:24:29,460
Uratekereza iki?
311
00:24:29,480 --> 00:24:30,879
Hariho abagabo bapfa
Busan,
312
00:24:30,904 --> 00:24:33,043
kandi urasaba ubutumwa bwo kwiyahura!
313
00:24:33,080 --> 00:24:35,079
Gukomeza Busan ni kwiyahura!
314
00:24:35,280 --> 00:24:38,399
Ntukabakubite aho bakomeye, ubakubite aho atari!
315
00:24:39,160 --> 00:24:40,719
Gabanya umurongo utanga!
316
00:24:40,744 --> 00:24:42,063
Guhatira inzara!
317
00:24:42,200 --> 00:24:43,959
MacArthur yaba igicucu?
318
00:24:45,360 --> 00:24:47,479
Ingabo zacu zose ziri kumurongo wa Nakdong.
319
00:24:47,640 --> 00:24:50,279
Kuki yagerageza kuturwanira hariya?
320
00:24:50,640 --> 00:24:52,039
Bose ni umuseke?
321
00:24:52,520 --> 00:24:54,519
Mu isafuriya no mu muriro?
322
00:24:54,600 --> 00:24:56,600
Hey, hey, hey!
323
00:24:56,700 --> 00:24:59,271
Ndetse na Minisitiri w’ingabo w’Amerika wavuze ko ibintu bitandukanye a
324
00:24:59,596 --> 00:25:02,124
gutera neza Incheon ni ibihumbi bitanu kugeza kuri kimwe.
325
00:25:02,200 --> 00:25:03,479
Ibihumbi bitanu kugeza kuri kimwe.
326
00:25:03,840 --> 00:25:05,859
Ibihumbi bitanu kugeza kuri kimwe!
Nibyo bidasanzwe ubona kuriyi!
327
00:25:06,320 --> 00:25:09,519
Iki nigikorwa cya gisirikare gishobora guteza akaga nigeze guhura nacyo!
328
00:25:10,200 --> 00:25:11,200
Ariko nibyo!
329
00:25:11,480 --> 00:25:13,559
Menya umwanzi wawe nawe ubwawe, urashobora gutsinda intambara zose!
330
00:25:13,720 --> 00:25:14,720
Umuyobozi mukuru ...
331
00:25:15,840 --> 00:25:18,719
uzi icyo MacArthur ashaka?
332
00:25:19,040 --> 00:25:20,719
Ndwana intambara zo gutsinda!
333
00:25:20,920 --> 00:25:23,399
Operation Chromite niyo nzira yonyine yo gutsinda!
334
00:25:24,320 --> 00:25:25,593
Gukora Chromite?
335
00:25:25,818 --> 00:25:27,023
Nizina ryiza.
336
00:25:28,320 --> 00:25:30,304
Uratinda nkana kutumenyesha ...
337
00:25:30,529 --> 00:25:31,663
gahunda zawe.
338
00:25:32,240 --> 00:25:35,039
Urategereza kugeza tugeze hano inzira yose kuva Washington,
339
00:25:35,320 --> 00:25:37,439
hanyuma ntutuke gusa ...
340
00:25:38,320 --> 00:25:39,599
ariko Perezida wa Amerika.
341
00:25:39,900 --> 00:25:40,900
Hanyuma,
342
00:25:41,000 --> 00:25:43,479
ufite gahunda imwe nta kwitabaza!
343
00:25:43,700 --> 00:25:44,720
Umugambi umwe!
344
00:25:45,145 --> 00:25:45,984
Kubera iki?
345
00:25:46,000 --> 00:25:48,319
Kuki gukosorwa kuri Incheon?
346
00:25:48,640 --> 00:25:50,199
Icyo MacArthur ashaka ...
347
00:25:50,760 --> 00:25:53,039
ni ukuba perezida.
348
00:25:53,680 --> 00:25:57,519
Niyo mpamvu akeneye igitangaza cyibihumbi bitanu kugeza kuri kimwe.
349
00:25:58,040 --> 00:26:01,759
Iyi niyo mpamvu rwose azatera Incheon!
350
00:26:01,920 --> 00:26:03,159
Ukurikira iki?
351
00:26:04,680 --> 00:26:05,799
Urashaka iki muri ibi?
352
00:26:08,300 --> 00:26:11,312
Nyuma y'iminsi ibiri intambara itangiye muri Koreya,
353
00:26:11,337 --> 00:26:14,859
Nakoze urugendo rwihishwa mvuye i Tokiyo gusuzuma ibyangiritse.
354
00:26:15,169 --> 00:26:18,800
(Umutwe w'ingabo za Koreya y'Epfo 28 Kamena 1950)
Naje guhura numusore wumunyakoreya wenyine mu mwobo.
355
00:26:19,320 --> 00:26:22,119
Ntabwo arengeje imyaka cumi n'itandatu
356
00:26:22,220 --> 00:26:24,000
Nta mbunda yari afite, nta shati.
357
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Abandi bose bari basubiye inyuma.
358
00:26:27,160 --> 00:26:28,999
Nari narumiwe.
359
00:26:29,060 --> 00:26:31,139
"Kuki uri hano?" Namubajije.
360
00:26:31,340 --> 00:26:32,822
Arabasubiza
361
00:26:32,847 --> 00:26:34,863
"Nta muntu wigeze antegeka kugenda."
362
00:26:36,560 --> 00:26:38,679
Nakozwe ku mutima n'ubutwari bwe.
363
00:26:40,040 --> 00:26:43,439
Navuze nti: "Nzaguha icyo ushaka cyose."
364
00:26:44,920 --> 00:26:47,319
Yanyitegereje afite umuriro mu maso arambwira ati:
365
00:26:48,500 --> 00:26:50,500
Mpa imbunda umpe amasasu.
366
00:26:50,840 --> 00:26:53,559
"Mpa imbunda umpe amasasu."
367
00:26:54,320 --> 00:26:55,999
Jye n'umuhungu twasangiye ikintu.
368
00:26:56,560 --> 00:26:57,719
Twari abasirikare.
369
00:26:58,520 --> 00:27:00,048
Abasirikare babiri bafite intego imwe ...
370
00:27:00,073 --> 00:27:01,063
Intsinzi!
371
00:27:02,720 --> 00:27:06,000
Nari nzi ko ngomba gukiza igihugu cyumuhungu.
372
00:27:18,480 --> 00:27:21,919
Dufite kugeza ku ya 10 Nzeri, 2100 kugirango tubone ikarita.
373
00:27:26,840 --> 00:27:28,319
Ntabwo ari mububiko cyangwa mububiko,
374
00:27:28,480 --> 00:27:31,079
ndetse n'icyumba cy'intambara cyo mu mazi.
375
00:27:31,840 --> 00:27:33,919
Ibiro byabo niho honyine hasigaye kugenzura.
376
00:27:38,300 --> 00:27:40,100
(KUBATSINDA B'ABANTU)
377
00:27:52,360 --> 00:27:53,360
Murakaza neza.
378
00:27:56,120 --> 00:27:58,839
Ubwato bwahaguruka ryari Songhaksa?
379
00:28:03,080 --> 00:28:04,719
Wazanye umutaka?
380
00:28:08,200 --> 00:28:11,039
Jang Hak-Soo, Kapiteni hamwe na Biro ishinzwe iperereza rya Navy
381
00:28:11,600 --> 00:28:13,599
Ibiro bishinzwe guhuza Koreya Incheon, Ndi Choi Suk-Joong.
382
00:28:14,900 --> 00:28:16,559
Ngwino wicare.
383
00:28:23,640 --> 00:28:24,640
Nigute nshobora kugufasha?
384
00:28:24,740 --> 00:28:26,300
Tugiye kwiba ikarita ya mine.
385
00:28:27,800 --> 00:28:31,479
Bizagomba gushyikirizwa Abanyamerika.
Nyamuneka udutegurire ubwikorezi.
386
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Uzagera ryari?
387
00:28:34,510 --> 00:28:36,130
Ejo mu gicuku.
388
00:28:38,080 --> 00:28:39,080
Byumvikane.
389
00:28:40,000 --> 00:28:43,359
Nyuma yo gutanga ikarita,
Urashobora kwihisha munzu yishuri yataye ku kirwa cya Youngheung.
390
00:28:44,000 --> 00:28:47,079
Igice kiyobowe na Kapiteni Seo Jin-Chul kizagutegereza hariya.
391
00:28:47,440 --> 00:28:49,519
Witondere. Lim Gye-Jin numugabo udahwema.
392
00:29:07,880 --> 00:29:08,880
Injira.
393
00:29:16,680 --> 00:29:17,799
Ntusinzira?
394
00:29:18,840 --> 00:29:19,900
Nshobora ...
395
00:29:20,725 --> 00:29:22,963
genda usure abana banjye akanya gato?
396
00:29:23,880 --> 00:29:26,579
Umugore wanjye agurisha imboga ku isoko hafi ya hano.
397
00:29:31,040 --> 00:29:33,199
Ubu butumwa nibumara kurangira, intambara izarangira.
398
00:29:35,200 --> 00:29:36,619
Nyamuneka komeza gato.
399
00:29:38,240 --> 00:29:39,240
Birumvikana.
400
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
Mugire ijoro ryiza.
401
00:29:48,500 --> 00:29:51,219
(WERURWE MBERE YO GUTSINDA INTSINZI)
(MU NTAMBARA Y’UBUMWE)
402
00:30:02,000 --> 00:30:04,119
Tugomba gucengera ku manywa.
403
00:30:05,240 --> 00:30:06,291
Kang Bong-Po ...
404
00:30:06,516 --> 00:30:09,563
gukurikirana abashinzwe umutekano mugihe cyose cyo guhinduranya, nigihe cyo gutabara.
405
00:30:11,120 --> 00:30:13,599
Nam, kurangaza abarinzi.
406
00:30:15,400 --> 00:30:18,479
Kandi Cho izinjira mu biro bya Lim unyuze mu idirishya.
407
00:30:22,080 --> 00:30:24,439
Indirimbo na Yang, tubone izindi ntwaro.
408
00:30:25,480 --> 00:30:28,399
Yewe na Chun, urinde ibinyabiziga n'inzira.
409
00:30:29,560 --> 00:30:32,659
Nzakomeza Lim na Ryu gutwarwa hagati.
410
00:30:40,320 --> 00:30:41,320
Gereranya amasaha yawe.
411
00:30:43,600 --> 00:30:45,559
Ubu ni amasaha 1638.
412
00:30:52,000 --> 00:30:53,479
Ukimara kubona ikarita,
413
00:30:53,640 --> 00:30:55,161
sohoka vuba
414
00:30:55,186 --> 00:30:56,503
n'ituze.
415
00:31:01,760 --> 00:31:02,760
Ongera ubikore.
416
00:31:03,280 --> 00:31:04,639
Uru ni urwenya?
417
00:31:05,200 --> 00:31:06,155
Indamutso yawe yose iribeshya!
418
00:31:06,180 --> 00:31:07,110
Fata amaso yawe neza!
419
00:31:07,120 --> 00:31:08,159
Gira umwete!
420
00:31:08,360 --> 00:31:10,159
Urajya he?
421
00:31:10,960 --> 00:31:11,828
Hagarara hamwe.
422
00:31:11,853 --> 00:31:12,663
Ongera usuhuze.
423
00:31:12,920 --> 00:31:15,359
Urakoma amashyi uramutsa, ukoma amashyi kandi uramutsa!
424
00:31:15,560 --> 00:31:17,839
Komeza kwibanda! Gukoma amashyi no kuramutsa!
425
00:31:18,040 --> 00:31:20,359
Na none! Ndabaramukije! Amashyi! Kuramutsa no gukoma amashyi!
426
00:31:20,600 --> 00:31:21,959
Nturamutsa, ukoma amashyi!
427
00:31:32,280 --> 00:31:36,559
Hindukirira ibumoso iyo mvuze "bagenzi", birasobanutse?
428
00:31:36,760 --> 00:31:39,239
ariko niba uhindukiye iburyo, uri umuhemu.
429
00:31:40,120 --> 00:31:41,479
Ngwino, basangirangendo.
430
00:31:41,760 --> 00:31:43,559
Kuramo! Kora neza!
431
00:31:43,800 --> 00:31:45,359
Biracyaza: Bagenzi.
432
00:31:45,560 --> 00:31:47,119
Turi ibumoso. Ubundi.
433
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
Mugenzi!
434
00:31:48,600 --> 00:31:50,519
Kuramo! Wowe shit!
435
00:31:54,360 --> 00:31:55,399
Hano.
436
00:32:02,480 --> 00:32:05,079
Mfite ibintu byinshi byo gutanga raporo, nuko nzasubira inyuma, Nyakubahwa.
437
00:32:06,600 --> 00:32:07,959
Nibyo.
438
00:32:11,440 --> 00:32:12,440
Mugenzi Ryu ...
439
00:32:15,760 --> 00:32:18,999
Biracyari kare. Ubona gute umaze igihe gito?
440
00:32:30,200 --> 00:32:31,279
Mugire ibihe byiza.
441
00:33:18,480 --> 00:33:21,359
Kuramutsa uko bikwiye!
442
00:33:23,000 --> 00:33:25,199
Mugenzi Ryu ... Niki kikuzanye hano?
443
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
Mwese ...
444
00:33:30,760 --> 00:33:31,799
Ku nyandiko zawe!
445
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
Yego, Nyakubahwa!
446
00:33:35,680 --> 00:33:38,719
Nashoboye kubona icupa ryiza rya vodka.
447
00:33:39,320 --> 00:33:40,320
Mugenzi Ryu ...
448
00:33:42,600 --> 00:33:43,600
Uranyumva?
449
00:33:47,640 --> 00:33:49,679
Nigute inzoga zinzoga zigera kuri 50%?
450
00:33:50,160 --> 00:33:52,199
Niki gihari kugirango udashyushya ururimi.
451
00:33:52,400 --> 00:33:53,400
Iyi vodka ...
452
00:33:56,280 --> 00:33:57,280
hano.
453
00:34:17,360 --> 00:34:18,639
Fungura!
454
00:34:42,319 --> 00:34:43,921
Incheon Sea Naval Minement
455
00:34:50,040 --> 00:34:52,040
Murinzi! Murinzi!
456
00:34:54,120 --> 00:34:55,599
Abatasi babiri bo mu majyepfo!
457
00:34:57,120 --> 00:34:59,120
Nubafate!
Bastard!
458
00:35:08,120 --> 00:35:13,000
Kurasa!
Zamura sofa!
459
00:35:13,320 --> 00:35:18,680
Shaka ikarita!
Genda!
460
00:35:28,040 --> 00:35:29,040
In-Gook!
461
00:35:40,640 --> 00:35:42,919
Babone! Genda ubafate!
462
00:35:43,080 --> 00:35:44,080
In-Gook!
463
00:35:49,160 --> 00:35:50,160
Genda!
464
00:35:52,240 --> 00:35:54,126
Iyo tugeze ku bumwe,
465
00:35:54,151 --> 00:35:56,403
ugomba kuza muri Incheon.
466
00:36:00,080 --> 00:36:01,119
Nibyiza cyane.
467
00:36:10,400 --> 00:36:11,400
Niki?
468
00:36:17,120 --> 00:36:18,919
Ugomba kuva aho!
469
00:36:19,080 --> 00:36:21,599
Bose ni abinjira!
Abatasi ba Koreya y'Epfo!
470
00:36:51,680 --> 00:36:52,839
Parike Nam-Cheol ...
471
00:36:53,640 --> 00:36:55,239
Mfite ikibazo kuri wewe.
472
00:36:57,280 --> 00:36:59,439
Urimo igice cyabasoviyeti, sibyo?
473
00:37:00,480 --> 00:37:03,719
Hariho inkuru izwi cyane ya bagenzi ba Soviet.
474
00:37:04,160 --> 00:37:05,919
Yategetse umusirikare
475
00:37:07,280 --> 00:37:10,119
kurasa se, wari burugumesitiri.
476
00:37:10,280 --> 00:37:11,599
Ariko ntiyabishobora.
477
00:37:13,080 --> 00:37:16,639
Inshuti ye rero yarashe imbunda aho,
478
00:37:17,320 --> 00:37:20,679
nuko agenda arura arasa bagenzi be,
479
00:37:21,080 --> 00:37:22,639
hanyuma yerekeza mu majyepfo.
480
00:37:26,560 --> 00:37:30,559
Nzi isura yabanyamuryango bose b'abasoviyeti,
481
00:37:31,400 --> 00:37:33,399
ariko si umwe muri uyu musirikare.
482
00:37:40,680 --> 00:37:42,679
Uyu mugambanyi yitwa nde?
483
00:37:53,400 --> 00:37:54,639
Jang Hak-Soo.
484
00:37:54,800 --> 00:37:56,519
Iburyo, Jang Hak-Soo!
485
00:37:58,280 --> 00:37:59,799
Jang Hak-Soo!
486
00:38:09,120 --> 00:38:12,839
Mbwira, Jang Hak-Soo, kuki uri hano?
487
00:38:21,840 --> 00:38:22,840
Nsubize,
488
00:38:23,600 --> 00:38:24,600
Jang Hak-Soo!
489
00:38:25,480 --> 00:38:26,679
Umwigisha muto ...
490
00:38:27,920 --> 00:38:28,920
Komeza.
491
00:38:51,160 --> 00:38:52,679
Sohoka hano! Genda!
492
00:38:57,440 --> 00:38:58,519
Sohoka hano!
493
00:39:12,920 --> 00:39:14,439
Pan-dong! Yang Pan-dong!
494
00:39:16,120 --> 00:39:17,120
Gupfa!
495
00:39:32,240 --> 00:39:34,159
Abahemu bari imbere! Injira imbere!
496
00:39:34,600 --> 00:39:36,039
Ihute! Injira imbere!
497
00:39:36,960 --> 00:39:38,959
Komanda ari mu kaga!
Genda umukize!
498
00:39:51,560 --> 00:39:53,599
Kapiteni, capitaine!
499
00:39:55,080 --> 00:39:56,080
Iringire! Komeza!
500
00:40:01,080 --> 00:40:02,080
Kapiteni!
501
00:40:15,280 --> 00:40:16,519
Rinda komanda!
502
00:40:31,280 --> 00:40:32,280
Ihute!
503
00:40:39,760 --> 00:40:41,039
Sang-Deuk!
504
00:40:42,640 --> 00:40:43,640
Kapiteni!
505
00:40:46,920 --> 00:40:48,759
Genda! Genda! Genda!
506
00:40:56,560 --> 00:40:57,959
Sang-deuk!
507
00:41:00,080 --> 00:41:01,080
Oya!
508
00:41:21,400 --> 00:41:23,079
Itsinda ryabatishoboye!
509
00:41:24,560 --> 00:41:27,079
Barinjiye bakwambura impumyi!
510
00:41:27,640 --> 00:41:29,319
Ni nde wari ku izamu?
511
00:41:29,480 --> 00:41:30,519
I-Nari, Nyakubahwa!
512
00:41:33,520 --> 00:41:35,519
Ninde wundi maneko?
513
00:41:37,440 --> 00:41:38,679
Wabafashije gucengera?
514
00:41:41,600 --> 00:41:42,679
Komanda!
515
00:41:43,960 --> 00:41:47,559
Aba bavandimwe bombi bari bafite intwaro Yankee!
516
00:41:48,720 --> 00:41:49,799
Uri mukuru wawe?
517
00:41:52,440 --> 00:41:54,159
Muvandimwe! Muvandimwe!
518
00:41:54,760 --> 00:41:57,479
Ntunyice! Ngiye kuvuga!
519
00:42:04,960 --> 00:42:07,239
Reba uko ahinda umushyitsi.
520
00:42:08,600 --> 00:42:10,079
Mumwambure!
521
00:42:15,200 --> 00:42:16,759
Witwa nde?
522
00:42:17,080 --> 00:42:19,159
Lee Young-Cheol, Nyakubahwa.
523
00:42:19,520 --> 00:42:22,759
Mbwira uwaguhaye ... Izi ntwaro
524
00:42:23,840 --> 00:42:24,840
imbunda.
525
00:42:28,080 --> 00:42:29,080
Komeza, mbwira.
526
00:42:29,680 --> 00:42:32,519
Umugabo, yari afite amaso manini ...
527
00:42:33,400 --> 00:42:35,199
kandi yari yambaye isaha.
528
00:42:43,520 --> 00:42:46,279
Ndabarahiye! Kim Il-Sung isaha!
529
00:42:50,480 --> 00:42:53,319
Ingingo yo guhura iri mwishuri, sibyo?
530
00:42:56,120 --> 00:42:59,319
Inshingano yarananiranye. Birashoboka ko byari biteje akaga.
531
00:43:06,120 --> 00:43:09,239
Nibyo bikubaho? Wasibye ifunguro?
532
00:43:10,080 --> 00:43:12,559
Nturi no muri leta gufata intwaro.
533
00:43:14,400 --> 00:43:16,279
Nimwishire hamwe.
534
00:43:18,200 --> 00:43:19,799
Ni abanyamuryango ba KLO Incheon.
535
00:43:21,120 --> 00:43:24,799
Bakora ibiryo bya DPRK, kuburyo bafite uburyo butagira imipaka.
536
00:43:26,400 --> 00:43:28,138
Reka tubanze tujye i Dongmundang.
537
00:43:30,963 --> 00:43:34,643
Urubyiruko ntabwo arigihe cya
ubuzima, ni imitekerereze.
538
00:43:37,740 --> 00:43:38,899
Ah, Jenerali Vanderberg.
539
00:43:39,560 --> 00:43:41,199
Jenerali MacArthur.
540
00:43:41,400 --> 00:43:42,799
Nibyiza kukubona!
541
00:43:43,600 --> 00:43:46,279
Nyamuneka, icara. Icyayi? Ikawa?
542
00:43:46,800 --> 00:43:49,319
Wadushyize mubihe bidashoboka, Jenerali.
543
00:43:49,800 --> 00:43:52,039
Truman arimo gutekereza cyane kuri gahunda yawe.
544
00:43:52,840 --> 00:43:55,039
Ariko arashaka kwerekana ikintu kimwe neza.
545
00:43:55,480 --> 00:43:57,599
Ntabwo dushaka ko abashinwa bifatanya kurugamba.
546
00:44:00,120 --> 00:44:02,159
Tumaze kugera kuri uyu murongo ...
547
00:44:05,280 --> 00:44:06,519
... intambara igomba kurangira.
548
00:44:08,160 --> 00:44:11,039
Iyi ntambara ntizarangira numunyapolitiki
549
00:44:11,280 --> 00:44:14,239
gushushanya umurongo runaka ku ikarita. Ntabwo nzabyemera.
550
00:44:14,520 --> 00:44:17,719
Ni itegeko ritaziguye ryatanzwe n'Umugaba mukuru wawe.
551
00:44:19,120 --> 00:44:20,439
Kuki uri intagondwa, Jenerali?
552
00:44:20,920 --> 00:44:22,119
Kandi ni ukubera iki Truman ari injiji cyane?
553
00:44:22,680 --> 00:44:25,479
Ashaka intambara ntarengwa?
Ibyo ntacyo bikora.
554
00:44:26,080 --> 00:44:29,379
Ubukomunisiti ntibushobora kubamo intambara ntarengwa.
555
00:44:29,440 --> 00:44:31,087
Aba banyapolitiki ...
556
00:44:31,112 --> 00:44:33,603
Ntabwo bazi intambara icyo aricyo.
557
00:44:34,160 --> 00:44:36,639
Mana, ni bibi kohereza abasirikare bacu kurugamba
558
00:44:36,840 --> 00:44:38,679
keretse intsinzi yuzuye!
559
00:44:41,040 --> 00:44:42,159
Mfite amatsiko, Jenerali ...
560
00:44:43,400 --> 00:44:44,959
Niki kiri inyuma ya Operation Chromite?
561
00:44:47,280 --> 00:44:49,239
Ni iki mu byukuri ushaka muri ibi?
562
00:44:50,360 --> 00:44:52,339
Incheon igomba kuba Normandy yawe?
563
00:44:53,200 --> 00:44:53,992
Huh?
564
00:44:54,417 --> 00:44:55,503
Amakinamico akomeye ...
565
00:44:56,680 --> 00:44:58,679
mbere yo kwiruka kwa kabiri kuri perezidansi?
566
00:45:03,280 --> 00:45:06,719
Uratekereza ko nshaka kujya muri Incheon kuba perezida?
567
00:45:07,240 --> 00:45:10,419
Natanze imyaka 50 yubuzima bwanjye kurugamba.
568
00:45:10,440 --> 00:45:12,959
Ndi Douglas MacArthur. Natsinze intambara.
569
00:45:13,120 --> 00:45:16,239
Ntugerageze kunyigisha cyangwa gusesengura intego zanjye.
570
00:45:22,080 --> 00:45:24,959
Kuki witanze kuri iki gikorwa?
571
00:45:32,120 --> 00:45:33,120
Nibyiza ...
572
00:45:33,940 --> 00:45:35,504
Nashakaga kurinda mama!
573
00:45:35,529 --> 00:45:37,583
Nashakaga kurinda mama, "Nyakubahwa.
574
00:45:41,680 --> 00:45:43,719
Urateganya iki nyuma y'intambara?
575
00:45:45,640 --> 00:45:47,599
Ndashaka gusinzira neza.
576
00:45:49,880 --> 00:45:51,119
Nanjye ndabishaka.
577
00:46:01,560 --> 00:46:04,239
Nzagwa kuri Incheon uko byagenda kose.
578
00:46:06,560 --> 00:46:08,359
Fungura inzira kuri njye, Mwana.
579
00:46:10,520 --> 00:46:12,559
Nzagutegereza muri Incheon, Nyakubahwa.
580
00:46:40,860 --> 00:46:42,419
Ubu buryo. Ihute.
581
00:46:45,960 --> 00:46:46,960
Nyirarume ...
582
00:46:48,540 --> 00:46:49,617
Chae-Sun ...
583
00:46:49,942 --> 00:46:51,043
Bigenda bite ...
584
00:46:52,880 --> 00:46:54,239
Tegereza, shush!
585
00:47:07,440 --> 00:47:08,639
Ni iki kibera hariya?
586
00:47:18,200 --> 00:47:18,903
Nyirarume!
587
00:47:18,928 --> 00:47:19,803
Chae-sun!
588
00:47:19,880 --> 00:47:23,039
Jang Hak-Soo ni intasi! Wabeshye!
589
00:47:23,040 --> 00:47:24,240
Nyamuneka nyumva!
590
00:47:24,240 --> 00:47:24,855
Oya, urumva!
591
00:47:25,080 --> 00:47:25,703
Urimo ukora iki?
592
00:47:25,740 --> 00:47:26,819
Shhh! Shhh!
593
00:47:27,320 --> 00:47:28,320
Umugozi! Umugozi!
594
00:47:29,280 --> 00:47:30,654
Bigenda bite?
595
00:47:30,679 --> 00:47:32,223
Bigenda bite?
596
00:47:33,800 --> 00:47:34,800
Reka ndeke!
597
00:47:35,280 --> 00:47:36,280
Nyirarume!
598
00:47:37,120 --> 00:47:38,319
Reka ndeke!
599
00:47:41,520 --> 00:47:43,899
Abaharanira ubwisanzure bihishe hano mugihe cyubwami bwabayapani.
600
00:47:44,940 --> 00:47:47,379
Ababyeyi ba Chae-Sun bubatse aha hantu.
601
00:47:55,920 --> 00:47:56,920
Uyu ni umuyoboro wibanga.
602
00:47:57,200 --> 00:47:59,759
Ihujwe n'inzu irimo ubusa kuruhande.
603
00:48:01,760 --> 00:48:03,079
Koresha mugihe cyihutirwa.
604
00:48:03,760 --> 00:48:05,199
Nyirarume, nawe uri umuhemu?
605
00:48:09,200 --> 00:48:11,039
Urashobora kwitegereza hanze aha.
606
00:48:14,680 --> 00:48:16,319
Uri umuhemu? Kunyaza kwabo?
607
00:48:17,920 --> 00:48:22,019
Ndagusabye, ceceka kugeza izuba rirashe.
608
00:48:22,440 --> 00:48:25,399
Urasaze? Twese tuzamanikwa!
609
00:48:43,080 --> 00:48:44,519
Guma hano kugeza izuba rirashe.
610
00:48:51,040 --> 00:48:53,519
Nyamuneka umbwire na capitaine wa KLO Incheon.
611
00:48:54,040 --> 00:48:55,040
Uzabikora.
612
00:49:28,920 --> 00:49:29,920
Ninde uhari?
613
00:49:33,200 --> 00:49:34,519
Choi Suk-joong.
614
00:49:44,840 --> 00:49:45,840
Urimo ...
615
00:49:47,680 --> 00:49:49,279
urashaka ibi?
616
00:50:06,720 --> 00:50:07,740
Nari ...
617
00:50:08,865 --> 00:50:11,923
umukomunisiti rimwe, na we.
618
00:50:16,560 --> 00:50:19,159
Hari interuro nakunze rwose.
619
00:50:20,680 --> 00:50:24,819
"Niba imizi ibora, ni gute ishobora kwera imbuto?"
620
00:50:27,480 --> 00:50:29,879
Ninteruro nziza kugirango abanyeshuri bafatwe.
621
00:50:32,480 --> 00:50:33,839
Ariko umunsi umwe ...
622
00:50:38,240 --> 00:50:40,839
... bagenzi banjye bafashe burugumesitiri
623
00:50:41,040 --> 00:50:43,119
Bampaye imbunda
624
00:50:44,680 --> 00:50:45,959
ambwira kurasa.
625
00:50:51,040 --> 00:50:53,079
Ariko yari data.
626
00:51:06,400 --> 00:51:09,239
Sinatindiganyije. Natunguwe cyane no kubyitwaramo.
627
00:51:12,240 --> 00:51:15,559
Hanyuma inshuti yanjye magara yishe data.
628
00:51:19,080 --> 00:51:23,199
Gushidikanya kwanjye byatwaye ubuzima bwa data.
629
00:51:27,680 --> 00:51:31,079
Inshuti yanjye yarandebye, yuzuye ukwemera ...
630
00:51:33,880 --> 00:51:36,399
ati: "Ingengabitekerezo nini kuruta amaraso."
631
00:51:40,920 --> 00:51:42,399
Urabeshya.
632
00:51:45,560 --> 00:51:47,079
Ibyo nyirarume akora-
633
00:51:58,560 --> 00:51:59,560
Itara!
634
00:52:09,440 --> 00:52:10,799
Shakisha buri santimetero.
635
00:52:40,320 --> 00:52:41,559
Reka tugende!
636
00:52:46,360 --> 00:52:47,479
Ni ubusa, Nyakubahwa.
637
00:52:58,160 --> 00:53:00,159
Ari Jang Hak-Soo?
638
00:53:03,120 --> 00:53:06,479
Sinzi uwo ari we.
639
00:53:17,680 --> 00:53:19,519
Umugambanyi wanduye.
640
00:53:21,320 --> 00:53:23,439
Kangura abaturanyi bose!
641
00:53:26,080 --> 00:53:27,119
Genda vuba!
642
00:53:27,360 --> 00:53:28,360
Mumuhambire!
643
00:53:51,560 --> 00:53:52,999
Ndagusabye, umukize.
644
00:53:54,520 --> 00:53:56,319
Yabikoze kugirango akurinde!
645
00:54:00,360 --> 00:54:02,421
Bagiye kumwica!
646
00:54:03,346 --> 00:54:08,263
NDI IGIKOMBE CYA YANKEE NDAHAKA IHANWA RYuzuye
647
00:54:11,080 --> 00:54:12,519
Nyamuneka ndambura!
648
00:54:12,520 --> 00:54:15,379
Nimbwira komanda, azanyumva.
649
00:54:16,280 --> 00:54:18,359
Kapiteni, agiye kuduhemukira!
650
00:54:18,720 --> 00:54:19,959
Twese tuzicwa!
651
00:54:20,160 --> 00:54:22,599
Sinzababwira ibyawe.
HARIMO KUBA UBWIGENGE BWA KOREA
652
00:54:22,800 --> 00:54:25,199
Ndabarahiye! Ugomba kunyizera!
653
00:54:26,120 --> 00:54:28,759
Ntidushobora kureba gusa ko apfa!
654
00:54:34,200 --> 00:54:35,239
Fungura umuyoboro!
655
00:54:36,520 --> 00:54:37,520
Kapiteni! Kapiteni!
656
00:54:50,120 --> 00:54:51,239
Nyirarume! Nyamuneka!
657
00:54:53,600 --> 00:54:54,839
Lim Gye-Jin ...
658
00:54:55,000 --> 00:54:58,799
mubyukuri wemera ingengabitekerezo yawe iboze?
659
00:54:59,320 --> 00:55:01,719
Urashaka rwose ko abantu bose bareshya?
660
00:55:08,120 --> 00:55:11,519
Nigute ushobora kwica abafite ibitekerezo bitandukanye?
661
00:55:12,240 --> 00:55:14,119
Ubu ni amahirwe yawe yanyuma.
662
00:55:16,800 --> 00:55:19,319
Ari Jang Hak-Soo?
663
00:55:21,360 --> 00:55:23,039
Komeza, andasa.
664
00:55:25,600 --> 00:55:26,600
Undase!
665
00:55:31,160 --> 00:55:32,160
Oya!
666
00:55:40,600 --> 00:55:41,600
Nyirarume! Oya!
667
00:55:46,040 --> 00:55:47,040
Reka ndeke!
668
00:55:55,200 --> 00:55:56,200
Nyirarume!
669
00:55:57,000 --> 00:55:58,679
Ngwino hano, wowe!
670
00:55:59,680 --> 00:56:00,680
Nyirarume!
671
00:56:05,760 --> 00:56:06,760
Barihe?
672
00:56:07,600 --> 00:56:09,159
Imbeba zirihe?
673
00:56:09,960 --> 00:56:10,960
Vuga!
674
00:56:16,400 --> 00:56:17,710
- Mugambanyi!
- Ibyo birahagije.
675
00:56:18,440 --> 00:56:19,440
Birahagije.
676
00:57:04,080 --> 00:57:06,319
Uyu ni Kim Hwa-Gyun, umushoferi!
677
00:57:14,320 --> 00:57:15,399
Nibyiza, mwese mufite umutekano.
678
00:57:17,760 --> 00:57:19,359
Ninde Kapiteni Jang Hak-Soo?
679
00:57:21,400 --> 00:57:22,400
Ndi.
680
00:57:26,000 --> 00:57:27,732
Twakiriye ubutumwa bwa Choi.
681
00:57:27,757 --> 00:57:29,423
Turi hano kugirango tugufashe.
682
00:57:29,960 --> 00:57:32,239
Ndi Seo Jin-Chul, Kapiteni wa KLO Incheon.
683
00:57:33,680 --> 00:57:36,679
Kumanuka kwa Incheon byahawe itara ryatsi.
684
00:57:37,600 --> 00:57:39,239
Bizatangira mu minsi 3.
685
00:57:40,080 --> 00:57:41,302
Hatariho gahunda ya mine.
686
00:57:42,027 --> 00:57:43,284
Kuva ikarita yikirombe cyamazi yagiye.
687
00:57:43,360 --> 00:57:45,459
ugomba gushaka ubundi buryo bwo kubashakisha.
688
00:57:45,500 --> 00:57:46,859
Biroroshye kubivuga!
689
00:57:46,860 --> 00:57:49,619
Ntushobora kubona ko twicwa?
690
00:57:49,800 --> 00:57:50,879
Hagarika!
691
00:57:51,080 --> 00:57:52,719
Ntabwo ari wowe wenyine uri mu kaga!
692
00:57:53,080 --> 00:57:54,347
Twese turi mubwato bumwe.
693
00:57:54,372 --> 00:57:55,263
Nigute utinyuka?
694
00:57:55,720 --> 00:57:57,639
Hasigaye batanu gusa!
695
00:57:58,640 --> 00:57:59,919
Hagarika!
696
00:58:00,120 --> 00:58:01,159
Birahagije!
697
00:58:04,280 --> 00:58:07,039
Numuntu wanyuma uhagaze agomba kurangiza ibi!
698
00:58:12,120 --> 00:58:14,739
Ryu Jang-Choon ashinzwe ibirombe, azamenya byose.
699
00:58:16,000 --> 00:58:17,319
Tugomba gushimuta Ryu.
700
00:58:21,360 --> 00:58:22,360
Ufite gahunda?
701
00:58:23,320 --> 00:58:24,320
Ari mu bitaro hano.
702
00:58:24,640 --> 00:58:27,119
Tumaze kumujyana, tuzasohoka tunyuze munsi yo munsi.
703
00:58:27,280 --> 00:58:29,479
Gira imodoka rero ihagaze inyuma yinyuma.
704
00:58:30,600 --> 00:58:34,679
kubashukisha rero muri kariya gace.
bizaba ngombwa gukora diverion.
705
00:58:35,400 --> 00:58:39,279
Ubwanyuma, iki gice kigomba guhagarikwa.
Ni ngombwa.
706
00:58:40,079 --> 00:58:41,335
Nzaba ...
707
00:58:41,960 --> 00:58:43,663
kubabuza.
708
00:58:45,720 --> 00:58:46,720
Nanjye.
709
00:58:51,400 --> 00:58:52,679
Byose.
710
00:58:53,240 --> 00:58:56,703
Niba tutari muri rendez-vous kumasaha 0850,
711
00:58:56,728 --> 00:58:59,863
fata ko twashyizwe ahagaragara tugakomeza tutari kumwe.
712
00:59:02,680 --> 00:59:03,680
Ikibazo?
713
00:59:05,320 --> 00:59:07,719
Ninde uzafata ingingo kuva mucyumba cye kugeza mucyumba cya X-RAY?
714
00:59:08,760 --> 00:59:10,199
Ni nde uzabikora?
715
00:59:11,360 --> 00:59:12,959
Mfite umuntu mubitekerezo.
716
00:59:48,000 --> 00:59:51,258
REKA DUKORE AMERIKA HANZE KUMupaka wa KOREYA
717
01:00:03,600 --> 01:00:04,600
Hagarika ikamyo!
718
01:00:24,480 --> 01:00:26,480
Uri Madamu Nam?
719
01:01:22,160 --> 01:01:24,160
Mukundwa ...
720
01:01:37,460 --> 01:01:38,760
Mumuhe.
721
01:01:42,840 --> 01:01:44,399
Ni mwiza.
722
01:01:52,960 --> 01:01:54,159
Munyemerere.
723
01:02:16,920 --> 01:02:17,920
Ntugire ikibazo.
724
01:02:20,320 --> 01:02:21,320
Nzagaruka ari muzima.
725
01:02:32,160 --> 01:02:33,559
Himura!
726
01:03:12,300 --> 01:03:16,440
ICYUMWERU CY'IKIZAMINI
INDWARA ZITANDUKANYE ZITANDUKANYE ICYUMWERU CY'UBUVUZI
727
01:03:24,140 --> 01:03:25,160
Mwaramutse.
728
01:03:25,685 --> 01:03:27,604
Komanda.
729
01:03:29,740 --> 01:03:30,740
Dukora iki?
730
01:03:30,780 --> 01:03:32,780
UBUZIMA BW'UMURWAYI NUBUZIMA BW'ABANTU
Mugenzi Han.
731
01:03:34,760 --> 01:03:36,319
Nyirarume ...
732
01:03:38,320 --> 01:03:39,999
yahisemo inzira itari yo.
733
01:03:42,320 --> 01:03:45,919
Koresha aya mahirwe kugirango uzamure umwirondoro wawe.
734
01:03:48,000 --> 01:03:51,119
Ingengabitekerezo irabyimbye kuruta amaraso nyuma ya byose.
735
01:04:04,320 --> 01:04:05,479
Bizagusinzira.
736
01:04:13,400 --> 01:04:14,400
Urajya he?
737
01:04:14,600 --> 01:04:17,239
Akeneye X-ray, afite ibikomere by'imbere.
738
01:04:18,880 --> 01:04:19,880
Nibyiza.
739
01:04:20,800 --> 01:04:22,839
Nshobora kubikora ubwanjye.
740
01:04:33,600 --> 01:04:35,479
Mfite icyo nakubwira.
741
01:04:36,360 --> 01:04:38,119
Urashobora kuguma hano akanya gato?
742
01:04:39,600 --> 01:04:40,600
Rwose.
743
01:05:13,780 --> 01:05:15,780
Niki?
744
01:05:16,480 --> 01:05:17,939
Uri nde?
745
01:05:41,640 --> 01:05:42,554
Baraje!
746
01:05:42,779 --> 01:05:43,883
Bikurikire!
747
01:05:47,160 --> 01:05:48,160
Kapiteni! Bagiye mukuzimu!
748
01:05:48,880 --> 01:05:49,672
Nubakurikire!
749
01:05:49,697 --> 01:05:50,365
Ihute!
750
01:05:50,391 --> 01:05:50,983
Kapiteni!
751
01:05:52,060 --> 01:05:53,160
Hanze aha!
752
01:05:53,520 --> 01:05:54,510
Iruka! Hano!
753
01:05:54,535 --> 01:05:56,624
Iruka! Noneho! Himura!
754
01:05:59,160 --> 01:06:00,160
Nyuma yabo!
755
01:06:04,920 --> 01:06:05,920
Kurikirana!
756
01:06:15,880 --> 01:06:16,880
Intambwe kuri yo!
757
01:06:49,520 --> 01:06:50,679
Guma mu nzira yabo!
758
01:07:08,880 --> 01:07:09,880
Grenade, grenade!
759
01:07:23,980 --> 01:07:26,980
ABANTU B'INKINGI NUBUNTU
760
01:07:38,880 --> 01:07:39,880
Witondere!
761
01:08:41,020 --> 01:08:42,220
Oya! Kapiteni!
762
01:09:28,760 --> 01:09:29,760
Nyuma yabo!
763
01:09:41,200 --> 01:09:42,200
Himura!
764
01:09:43,600 --> 01:09:45,434
Komeza utari kumwe.
765
01:09:45,859 --> 01:09:47,684
Ikize!
766
01:09:47,800 --> 01:09:49,199
Turacyari kumwe!
767
01:09:50,640 --> 01:09:51,640
Imbeba zanduye!
768
01:09:55,240 --> 01:09:56,399
Dal-joong!
769
01:10:21,360 --> 01:10:22,360
Kapiteni!
770
01:10:38,580 --> 01:10:40,359
Sis! Twabikoze!
771
01:10:46,840 --> 01:10:48,119
Sis!
772
01:11:02,120 --> 01:11:03,319
Sis!
773
01:11:06,920 --> 01:11:08,720
Oya!
774
01:11:38,080 --> 01:11:40,079
Raporo zose kubagabo babuze?
775
01:11:44,120 --> 01:11:46,439
Nibyiza, ibi byakoze rimwe muri Wonsan,
776
01:11:46,500 --> 01:11:48,339
ariko ibyo ntabwo ari garanti.
777
01:11:48,560 --> 01:11:49,644
Ushaka kuvuga iki?
778
01:11:49,769 --> 01:11:51,243
Urimo ukora iki?
779
01:11:51,280 --> 01:11:52,759
Umutima wawe urashobora guturika.
780
01:11:52,920 --> 01:11:54,719
Hey! Hey!
781
01:11:54,800 --> 01:11:56,759
Kuki umutima wanjye waturika? Kubera iki?
782
01:11:57,120 --> 01:11:59,106
Ibirombe ntabwo aricyo kintu cyonyine muburyo bwawe!
783
01:11:59,131 --> 01:12:00,443
Ibirombe ntacyo!
784
01:12:02,680 --> 01:12:04,999
Ibyo ni ibiki? Iri jwi ni irihe?
785
01:12:05,600 --> 01:12:07,479
Hariho ikindi kintu kuri Wolmido!
786
01:12:07,800 --> 01:12:10,199
Unkureho ndakubwira byose!
787
01:12:26,160 --> 01:12:29,079
Ingabo zacu zihagaze 75.000 kubatwara indege enye,
788
01:12:29,240 --> 01:12:30,807
uhagarariye ibihugu 16,
789
01:12:30,832 --> 01:12:33,083
harimo Amerika, Ubwongereza, Ubufaransa na Ositaraliya.
790
01:12:33,120 --> 01:12:35,319
Amato y'intambara 260 yiteguye kohereza
791
01:12:35,380 --> 01:12:38,699
kuva Tokiyo, Kobe, Sasebo na Busan.
792
01:12:38,780 --> 01:12:42,399
Kuri D-Day, polk imwe yo muri ROK Marine Corps
azohereza muri Busan hanyuma adusangeyo.
793
01:12:42,720 --> 01:12:46,279
Twashakishije kandi abanyeshuri b'Abanyakoreya baturutse muri Amerika n'Ubuyapani nk'abasemuzi.
794
01:12:46,600 --> 01:12:47,600
Nibyiza.
795
01:12:49,320 --> 01:12:51,879
Tanga ubu butumwa kubakozi ba X-RAY.
796
01:12:53,160 --> 01:12:54,719
"Abagabo b'intwari ba X-RAY,
797
01:12:54,880 --> 01:12:58,559
kora contact na KLO hanyuma ucane Itara rya Palmido
798
01:12:58,880 --> 01:13:01,679
ku ya 15 Nzeri, amasaha 0000.
799
01:13:02,800 --> 01:13:04,039
Kuyobora amato yacu ku mucanga.
800
01:13:05,760 --> 01:13:06,760
Ubwanyuma,
801
01:13:08,720 --> 01:13:10,999
ubuntu bw'Imana bubane nawe. "
802
01:13:11,160 --> 01:13:13,719
Roger.
Tuzategereza andi mabwiriza.
803
01:13:17,200 --> 01:13:19,079
Twabonye raporo yatanzwe na Navy yo muri Amerika.
804
01:13:19,360 --> 01:13:20,919
"Ryu yahageze amahoro,
805
01:13:21,280 --> 01:13:24,239
akaduha aho ibirombe byo mu mazi biri.
806
01:13:24,680 --> 01:13:26,519
Dore ubutumwa bukurikira.
807
01:13:26,680 --> 01:13:29,639
Tuzahaguruka Palmido kumasaha 2200.
808
01:13:30,280 --> 01:13:31,919
Ikirwa cyuzuyemo abasirikare.
809
01:13:32,800 --> 01:13:35,359
Guhangana bizaba nta mbabazi.
810
01:13:36,320 --> 01:13:38,999
Dukeneye gusa gucana itara?
811
01:13:40,080 --> 01:13:41,080
Yego.
812
01:13:41,520 --> 01:13:42,979
Ni ikibazo?
813
01:13:43,280 --> 01:13:46,119
Urateganya abasirikare bangahe bangahe?
814
01:13:46,680 --> 01:13:48,519
Amakipe abiri, hafi abagabo 20.
815
01:13:51,100 --> 01:13:54,819
Ntekereza ko Ryu yavuze kuri bunker ya Wolmido.
816
01:13:55,640 --> 01:13:56,839
Ndashaka kubigenzura.
817
01:13:57,800 --> 01:13:59,200
Dore! Hirya no hino!
818
01:14:02,400 --> 01:14:03,759
Kapiteni! Ihute!
819
01:14:04,760 --> 01:14:06,839
Abenegihugu ba Incheon!
820
01:14:07,800 --> 01:14:10,120
NTIMWANGA IYANYU
UMWE N'IGIHUGU GUSA
821
01:14:10,945 --> 01:14:12,033
Teranira hamwe!
822
01:14:12,060 --> 01:14:14,539
Abahemu bazacirwa urubanza!
823
01:14:14,540 --> 01:14:16,539
REBA IHEREZO RY'UBWigomeke
IYI NI IHEREZO RY'UBUNTU BWA Amerika
824
01:14:16,563 --> 01:14:17,899
Reka turimbure abahemu
825
01:14:19,200 --> 01:14:21,199
no kuzamura ibendera ry'umutuku!
826
01:14:28,600 --> 01:14:30,679
Ntutinye, Mwigisha muto.
827
01:14:33,480 --> 01:14:34,959
Ntuzigere utakaza ubutwari.
828
01:14:37,480 --> 01:14:42,759
Reka kumpamagara "Umwigisha muto".
829
01:14:43,520 --> 01:14:45,159
Uri mukuru wanjye.
830
01:14:46,640 --> 01:14:47,679
Gusa umpamagare Dae-Soo.
831
01:14:49,680 --> 01:14:50,680
Bikore!
832
01:14:51,600 --> 01:14:52,600
Sinshobora.
833
01:14:53,200 --> 01:14:54,200
Ihute!
834
01:14:57,120 --> 01:14:58,159
Dae-soo ...
835
01:14:58,760 --> 01:14:59,760
Murakoze.
836
01:14:59,960 --> 01:15:03,519
Mu buzima bwacu butaha,
837
01:15:04,640 --> 01:15:06,719
Uzaba mukuru wanjye.
838
01:15:10,360 --> 01:15:11,360
Murumuna wanjye ...
839
01:15:14,600 --> 01:15:16,089
Dae-Soo!
840
01:15:16,514 --> 01:15:18,124
Ceceka!
841
01:15:21,200 --> 01:15:22,420
Muvandimwe!
842
01:15:23,345 --> 01:15:24,484
Dal-Joong!
843
01:15:28,000 --> 01:15:29,160
Wowe mwana wa-
844
01:16:17,520 --> 01:16:26,100
TUZANDIKA AMATEKA YA KOREYA MU Maraso
SHAKA ABASIRIKARE B'IGITUBA KUMWE KANDI KURI BOSE
845
01:16:28,200 --> 01:16:31,200
400 km uvuye mu majyepfo yizinga rya Jeju
Ku ya 13 Nzeri 1950 (D-2)
846
01:16:31,200 --> 01:16:36,100
Nyakubahwa, Inkubi y'umuyaga Kezia irarengana
400 km uvuye mu majyepfo yizinga rya Jeju.
847
01:16:36,100 --> 01:16:38,199
Niba akomeje aya masomo,
848
01:16:38,360 --> 01:16:40,039
ejo nijoro bizaba ari ubuhemu.
849
01:16:40,280 --> 01:16:41,999
Ntabwo tuzasubira inyuma!
850
01:16:43,040 --> 01:16:45,599
Kera cyane nasezeranye ubwanjye
851
01:16:46,280 --> 01:16:49,359
ko nzabaho nkaho nategereje kubaho iteka.
852
01:16:50,160 --> 01:16:53,999
Ntamuntu usaza nukubaho imyaka itari mike.
853
01:16:54,200 --> 01:16:57,559
Abantu basaza gusa baretse ibitekerezo byabo.
854
01:16:57,920 --> 01:17:00,119
Imyaka irashobora gupfunyika uruhu.
855
01:17:00,680 --> 01:17:03,599
Ariko, iyo uretse ibitekerezo byawe,
856
01:17:04,480 --> 01:17:06,199
bizanyunyuza imitima.
857
01:17:12,680 --> 01:17:15,679
Iyi ntabwo izaba iyamamaza ryanjye rya nyuma.
858
01:17:40,300 --> 01:17:44,059
Incheon Shore
Ku ya 14 Nzeri 1950 (D-1)
859
01:17:56,000 --> 01:18:00,000
Inyanja
Amasaha 2252, 14 Nzeri 1950
860
01:18:08,280 --> 01:18:08,991
Witegure gucana.
861
01:18:09,416 --> 01:18:10,161
Witegure gucana.
862
01:18:10,187 --> 01:18:10,699
Witegure gucana.
863
01:18:10,723 --> 01:18:11,168
Witegure gucana.
864
01:18:11,294 --> 01:18:12,355
Witegure gucana.
865
01:18:12,379 --> 01:18:14,379
Witegure gucana.
866
01:18:20,700 --> 01:18:21,400
Wandukure ibyo, Nyakubahwa.
867
01:18:21,424 --> 01:18:22,424
Byose birasobanutse.
868
01:18:36,480 --> 01:18:37,480
Umuriro!
869
01:18:46,800 --> 01:18:48,800
Ikirwa cya Wolmido
870
01:19:19,920 --> 01:19:21,643
Ugomba kujya muri Wolmido?
871
01:19:22,968 --> 01:19:25,514
Mugihe tuzi ko ari umutekano, tuzacana umuriro.
872
01:19:25,538 --> 01:19:28,383
Nyamuneka menyesha Jenerali MacArthur.
873
01:19:29,120 --> 01:19:31,359
Ndabyumva. Wiyiteho wenyine.
874
01:19:45,760 --> 01:19:49,439
Natanze ku bushake. Abaforomo bahora bakeneye ubufasha.
875
01:19:52,840 --> 01:19:55,839
Ntushobora kuzana natwe?
876
01:19:58,280 --> 01:19:59,439
Nzagaruka vuba.
877
01:20:40,800 --> 01:20:45,079
Fata ijambo ryanjye.
Itabi riryoha kurushaho nyuma yo gukora urukundo.
878
01:20:48,040 --> 01:20:52,479
Umva, intambara irangiye, ngwino iwanjye gusangira.
Umugore wanjye agiye gukora isafuriya ikaranze.
879
01:20:52,720 --> 01:20:54,319
Tuzagira inzoga nyinshi.
880
01:21:00,200 --> 01:21:01,602
Iradiyo iheruka, Nyakubahwa.
881
01:21:01,627 --> 01:21:04,323
Kapiteni Jang agenda yerekeza ku kirwa cya Wolmido.
882
01:21:04,400 --> 01:21:07,539
Yavuze ko azacana umuriro
ikibanza kigwa ku mucanga kimaze kuboneka.
883
01:21:26,200 --> 01:21:29,500
Ikirwa cya Palmido
Amasaha 2341, ku ya 14 Nzeri 1950
884
01:21:36,480 --> 01:21:37,679
Halt!
885
01:21:42,080 --> 01:21:43,479
Dufite ibyemezo byemewe!
886
01:22:13,100 --> 01:22:15,700
Itara rya Palmido
Amasaha 2357, 14 Nzeri 1950
887
01:22:16,000 --> 01:22:18,200
Amasaha 2358, 14 Nzeri 1950
888
01:22:44,360 --> 01:22:45,360
Umwanzi ari hejuru!
889
01:22:58,000 --> 01:23:01,833
Igitero cya Yankee artillerie kizahagarara vuba.
890
01:23:01,858 --> 01:23:04,583
Hagati aho, ntitwimuka.
891
01:24:28,080 --> 01:24:30,000
Databuja, reba! Ku cyambu!
892
01:24:33,480 --> 01:24:36,239
Imana iravuga iti: "Habeho umucyo!"
893
01:24:37,800 --> 01:24:40,350
Umuhanda ujya Incheon urakinguye!
894
01:24:40,375 --> 01:24:40,789
Kureka umuriro.
895
01:24:41,214 --> 01:24:41,691
Guhagarika imirwano!
896
01:24:41,917 --> 01:24:42,369
Guhagarika imirwano!
897
01:24:42,394 --> 01:24:42,800
Guhagarika imirwano!
898
01:24:42,825 --> 01:24:43,172
Guhagarika imirwano!
899
01:24:43,260 --> 01:24:44,211
Kohereza igice cyambere!
900
01:24:44,336 --> 01:24:45,043
Kohereza igice cyambere!
901
01:24:45,500 --> 01:24:47,000
Guhagarika imirwano, ibice byose. Guhagarika imirwano.
902
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
Umuyoboro Mugari, Inyanja ya Incheon
Amasaha 0040, 15 Nzeri 1950
903
01:25:11,200 --> 01:25:13,799
Gusa. Kohereza.
904
01:25:14,440 --> 01:25:17,399
Nzahindura Incheon Beach mumaraso ya yankee!.
905
01:25:18,560 --> 01:25:19,309
Ngwino!
906
01:25:19,434 --> 01:25:20,523
Komanda!
907
01:25:20,880 --> 01:25:22,479
Tuzatangira, Nyakubahwa!
908
01:25:25,720 --> 01:25:26,799
Nkurikira!
909
01:25:38,600 --> 01:25:40,360
Igihe kirageze!
910
01:25:40,885 --> 01:25:45,323
Tuzerekana aba Yanks ibyo twakoze!
911
01:25:45,340 --> 01:25:46,340
Yego, Nyakubahwa!
912
01:25:46,440 --> 01:25:47,493
Ku rugamba!
913
01:25:47,718 --> 01:25:49,103
Ku rugamba!
914
01:25:49,640 --> 01:25:50,640
Himura!
915
01:26:06,240 --> 01:26:07,240
Hagarara! Hagarara!
916
01:26:07,480 --> 01:26:08,519
Guhagarara!
917
01:26:12,740 --> 01:26:13,819
Kapiteni,
918
01:26:14,044 --> 01:26:15,303
TNT! Ni TNT!
919
01:26:26,360 --> 01:26:27,839
Jenerali MacArthur arabizi?
920
01:26:27,900 --> 01:26:29,539
Oya, ibi ntibyigeze bivugwa.
921
01:26:30,180 --> 01:26:32,927
Ingabo z'umuryango w'abibumbye zishobora kurimburwa burundu!
922
01:26:33,352 --> 01:26:34,774
Tugomba gukora iki?
923
01:26:35,200 --> 01:26:36,400
Gerageza kubihagarika hakiri kare?
924
01:26:39,720 --> 01:26:41,479
Nta mahitamo dufite.
925
01:26:41,760 --> 01:26:42,444
Nibyo!
926
01:26:42,669 --> 01:26:43,563
Bong-Po!
927
01:26:43,740 --> 01:26:44,308
Tugere ku mucanga!
928
01:26:44,433 --> 01:26:45,263
Nibyo! Mu nzira.
929
01:27:07,120 --> 01:27:09,139
Amato abiri nubwato bumwe bwambere bwarasenyutse!
930
01:27:10,080 --> 01:27:11,600
Nyakubahwa, dushobora kuba twabuze imbunda ya artillerie.
931
01:27:11,625 --> 01:27:12,444
Tugomba kugerageza guhindukira?
932
01:27:12,480 --> 01:27:14,439
Biracyari umuhengeri muke! Ntidushobora kubikora!
933
01:27:14,600 --> 01:27:16,479
Igice cya avance kimaze kwerekeza kuri zone igwa!
934
01:27:16,820 --> 01:27:18,059
Tugomba gukomeza gutanga umuriro-nyakubahwa?
935
01:27:18,120 --> 01:27:20,411
Ongera umuvuduko byihuse bishoboka.
936
01:27:20,436 --> 01:27:21,302
Yego, Nyakubahwa!
937
01:27:21,327 --> 01:27:22,663
Kongera umuvuduko!
938
01:27:25,580 --> 01:27:26,140
Bong-po!
939
01:27:26,765 --> 01:27:28,243
Wabonye umunwa wa artillerie flash?
940
01:27:28,280 --> 01:27:28,830
Yego!
941
01:27:28,855 --> 01:27:29,803
Umutwe kuriwo!
942
01:27:29,880 --> 01:27:30,999
Kugana kuri tarret!
943
01:27:31,240 --> 01:27:32,240
Kapiteni ...
944
01:27:43,040 --> 01:27:44,159
Muvandimwe!
945
01:27:55,480 --> 01:27:56,499
Kapiteni!
946
01:27:56,680 --> 01:27:57,676
Kapiteni
947
01:27:57,901 --> 01:27:58,968
Kapiteni!
948
01:27:58,993 --> 01:27:59,783
Buhoro buhoro.
949
01:28:00,040 --> 01:28:01,199
Genda Buhoro! Itinde!
950
01:28:02,280 --> 01:28:02,680
Genda gahoro, gahoro!
951
01:28:02,705 --> 01:28:03,304
Ndimo kubitindaho.
952
01:28:29,440 --> 01:28:32,119
Kuri kabiri! Tera vuba!
953
01:28:33,640 --> 01:28:34,999
Fata ibumoso, ibumoso!
954
01:28:38,160 --> 01:28:39,160
Hagarara!
955
01:28:45,760 --> 01:28:47,359
Nimwimure vuba!
956
01:28:54,360 --> 01:28:56,999
MacArthur agomba kuba mubendera.
957
01:29:03,800 --> 01:29:05,479
Senya ibendera!
958
01:29:06,400 --> 01:29:08,679
3.5 ibumoso! 2.3 mu burebure!
959
01:29:15,240 --> 01:29:16,679
Fungura imbunda!
960
01:29:17,120 --> 01:29:18,159
Kuremera imbunda!
961
01:29:37,280 --> 01:29:38,280
Jang Hak-Soo ...
962
01:29:53,480 --> 01:29:54,719
Subiza inyuma! Subiza inyuma!
963
01:30:20,680 --> 01:30:22,319
Kurangiza imirimo yose!
964
01:30:35,780 --> 01:30:36,980
Nkurikira!
965
01:30:37,505 --> 01:30:38,724
Bikureho!
966
01:31:04,920 --> 01:31:07,079
Nyakubahwa, ibyo bishobora kuba byari Kapiteni Jang nabantu be.
967
01:31:07,480 --> 01:31:09,239
Tugomba gukora iki?
968
01:31:09,440 --> 01:31:10,799
Hagarara iruhande.
969
01:31:13,880 --> 01:31:15,279
Amazi aragabanuka, Nyakubahwa.
970
01:31:15,680 --> 01:31:17,839
Kugirango ingabo zacu zigwe neza,
971
01:31:18,000 --> 01:31:19,043
amato yose akeneye igihe gihagije
972
01:31:19,068 --> 01:31:20,243
kunyura mu nzira ifunganye.
973
01:31:20,480 --> 01:31:21,496
Nyakubahwa, niba dutegereje irindi saha,
974
01:31:21,521 --> 01:31:23,583
amahirwe yacu yo kugwa azagabanuka cyane.
975
01:31:23,900 --> 01:31:24,471
Tugomba gufata-
976
01:31:24,496 --> 01:31:26,283
Navuze ngo uhagarare, mana.
977
01:31:29,000 --> 01:31:30,199
Tegereza ikimenyetso.
978
01:31:54,040 --> 01:31:55,040
Umuriro!
979
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
Umwiherero!
980
01:32:25,440 --> 01:32:26,999
Bong-Po, reka twimuke!
981
01:32:29,320 --> 01:32:30,399
Bong-Po!
982
01:32:39,880 --> 01:32:40,880
Bong-Po!
983
01:32:47,240 --> 01:32:48,679
Kanguka! Ngwino! Bong-Po!
984
01:32:48,880 --> 01:32:50,759
Genda, Bong-po!
985
01:32:53,600 --> 01:32:55,879
Tugomba kuva hano!
Ku birenge byawe!
986
01:33:02,440 --> 01:33:03,759
Ihute ...
987
01:33:08,920 --> 01:33:10,399
Uraruhuka.
988
01:33:55,000 --> 01:33:58,159
Gusa mbwira Kapiteni Jang yarashe iyo mbunda yaka umuriro.
989
01:33:58,360 --> 01:33:59,719
Ndabyizera, Nyakubahwa.
990
01:34:03,160 --> 01:34:05,599
Tangiza Operation Chromite!
991
01:34:33,800 --> 01:34:35,439
Hey, Jang Hak-Soo!
992
01:34:40,240 --> 01:34:41,279
Sohoka!
993
01:34:57,720 --> 01:35:00,119
Niki ko ushinja abakomunisiti?
994
01:35:01,680 --> 01:35:04,159
Nisezerano ryubuzima bwiza kuri bose!
995
01:35:04,460 --> 01:35:06,039
Guswera isake
996
01:35:06,840 --> 01:35:10,319
Urikinisho gusa mumaboko ya Yankees!
997
01:35:11,440 --> 01:35:12,879
Ibyo ari byo byose,
998
01:35:13,600 --> 01:35:15,759
ibendera ry'umutuku rizakomeza kugenda imbere!
999
01:35:24,920 --> 01:35:25,920
Jang Hak-Soo.
1000
01:35:28,720 --> 01:35:30,839
Ndagukatiye urwo gupfa
1001
01:35:31,200 --> 01:35:33,119
kubwo kwanduza abantu ubuhemu bwawe!
1002
01:35:43,240 --> 01:35:44,359
Reka dushyireho ibi.
1003
01:36:31,200 --> 01:36:32,800
Jang Hak-Soo YANYishe
1004
01:36:33,100 --> 01:36:37,087
IGIKOMBE CY'AMERIKA Y’Amerika Jang Hak-Soo!
FATA AMAFARANGA YOSE Y’AMERIKA!
1005
01:37:38,040 --> 01:37:39,079
Mama ...
1006
01:37:40,800 --> 01:37:42,559
Nagiye kukureba ejo,
1007
01:37:43,120 --> 01:37:46,279
ariko nagiye ntasezeye.
1008
01:37:48,520 --> 01:37:53,039
Natinyaga kutabasha kugenda.
1009
01:37:55,160 --> 01:37:56,399
Mama ...
1010
01:37:58,280 --> 01:38:04,479
Inshingano yanjye yanyuma irangirira mugihugu cyacu.
1011
01:38:07,400 --> 01:38:11,639
Gupfa mbere yababyeyi babo ntibikwiye umwana.
1012
01:38:14,320 --> 01:38:16,479
Nashakaga kuba iruhande rwawe.
1013
01:38:19,600 --> 01:38:21,479
Mbabarira.
1014
01:38:22,840 --> 01:38:25,239
Nzakureba hejuru.
1015
01:38:52,240 --> 01:38:53,759
Wari wavuze ...
1016
01:38:55,320 --> 01:38:56,919
ko uzagaruka!
1017
01:39:51,360 --> 01:39:54,159
Ubuki, reba neza Papa.
1018
01:39:56,520 --> 01:39:57,981
Witondere.
1019
01:39:58,006 --> 01:39:59,223
Yego, Mama!
1020
01:40:06,360 --> 01:40:10,359
Ntutenguhe cyane niba utabonye Kapiteni Jang uyumunsi.
1021
01:40:11,160 --> 01:40:12,639
Ntugire ikibazo.
1022
01:40:12,960 --> 01:40:15,399
Yaba hafi cyangwa kure,
1023
01:40:15,600 --> 01:40:17,079
yapfuye cyangwa ari muzima,
1024
01:40:18,800 --> 01:40:23,839
umuhungu wanjye azahora iruhande rwanjye.
1025
01:40:29,720 --> 01:40:31,759
Hak-soo! Hak-soo!
1026
01:40:59,700 --> 01:41:03,099
Navukiye i Masan, ariko nakuriye muri Incheon.
1027
01:41:03,360 --> 01:41:05,859
Ndi muzima mfite amaso akomeye, nuko ndasa neza rwose.
1028
01:41:05,860 --> 01:41:07,779
Kandi ndi umutetsi ukomeye.
1029
01:41:07,840 --> 01:41:11,399
Hariho umuntu nshaka kurinda.
1030
01:41:11,920 --> 01:41:15,359
Ndashaka gukora ikintu gifite ireme.
1031
01:41:15,520 --> 01:41:19,239
Ndashaka gukoresha impano zanjye kubohoza igihugu cyanjye.
1032
01:41:20,800 --> 01:41:22,799
Iyi ntambara yahitanye umuryango wanjye wose.
1033
01:41:23,160 --> 01:41:25,359
Nkomoka mu muryango uharanira ubwisanzure.
1034
01:41:25,520 --> 01:41:28,439
Twese dukwiye kurwanira igihugu cyacu.
1035
01:41:28,520 --> 01:41:31,999
Numvise tubona toni y'umuceri. Ngomba kubana benshi kugaburira.
1036
01:41:32,400 --> 01:41:34,519
Nabyaye nk'urukwavu.
1037
01:41:37,280 --> 01:41:38,521
Byose,
1038
01:41:38,546 --> 01:41:39,863
Turashobora gufata ifoto?
1039
01:42:02,000 --> 01:42:05,000
Kubagabo 15 bapfuye mugihe cya Misiyoni X-RAY,
1040
01:42:05,100 --> 01:42:08,800
harimo Liyetona Lim Byung-Re,
Serija Hong Si-Wook hamwe nabanyamuryango ba KLO,
1041
01:42:08,900 --> 01:42:12,900
n'abitanze ubuzima bwabo
ku bwisanzure n'amahoro bya Koreya,
1042
01:42:13,000 --> 01:42:16,000
iyi film turayiyeguriye n'imiryango yabo.
1043
01:42:16,100 --> 01:42:19,200
Iminsi 13 nyuma
igikorwa cyiza cyo kugwa cya Incheon,
1044
01:42:19,300 --> 01:42:23,400
ku ya 15 Nzeri 1950,
ingabo z’umuryango w’abibumbye zagaruye Seoul.
1045
01:42:23,500 --> 01:42:26,000
Bakomeje gufata Pyeongyang,
ariko ingabo z'Ubushinwa zabasubije inyuma.
1046
01:42:26,000 --> 01:42:28,800
Ku ya 27 Nyakanga 1953, habaye intambara,
1047
01:42:28,900 --> 01:42:32,800
kurangiza intambara
nyuma yimyaka 3 hamwe n’abantu barenga miliyoni 3.